Ciesze sie, ze potrafimy, jak chce bitels, odroznic inspiracje od zapozyczen... Nie bedziemy sie wiec zbytnio denerwowali i skakali sobie wzajemnie do oczu, gdy zapytamy o zrodla inspiracji piosenki "Pielgrzym".

Pytanie kieruje w strone niemenologow, choc ich znikoma ilosc czyni wartosciowymi takze glosy przypuszczen, rzucane przez mniej wtajemniczonych. Wrzaski pochlebcow, ze to Niemen stworzyl i inspirowal muzyke arabska, ze stworzyl muzyke, czy w ogole wszystko stworzyl, wniosa raczej malo do dyskusji, podobnie jak milczenie smiertelnie obrazonych... Ale do rzeczy!

W muzyce pozostawionej nam przez Niemena slychac fragmenty bez watpienia inspirowane, nazwe to ogolnie, muzyka arabska. Wezmy jako przyklad piosenke "Pielgrzym". Nie wchodzac teraz w szczegoly i oceny - czy ktos moglby wskazac bezposrednie zrodla inspiracji?
Pytam o konkretnych wykonawcow czy moze plyty albo zaslyszane w radio utwory.

Glowna podejrzana zostaje oczywiscie Farida, o ktorej nic nie wiem, ale ktora mogla wprowadzic Niemena w swiat klasycznej muzyki arabskiej, puszczajac mu plyty Oum Khaltsoum.

Jak juz wspominalem mialem okazje spedzic duzo czasu w krajach arabskich, sluchac muzyki (ze o dziewczynach czystej krwi arabskiej nie wspomne). No to robi wrazenie, ktore pozostaje na cale zycie. Co wywarlo takie wrazenie na Niemenie? I kto konkretnie zainspirowal go do "Pielgrzyma"?
gasket

Wydaje mi się, że inspiracją był w tym sam tekst tego króciutkiego wiersza:
"Dom mój ruchomy z wielbłądziej skóry"
"Gdy ono duszę mą porywa jak piramidę"

Więcej nie trzeba, by oprawić to w a`la arabską muzykę.

Co ciekawe, Chemical Brothers nie tylko umieścili w swoim utworze "The Test" solówkę na MiniMoogu Niemena, ale zainspirowali się też sposobem śpiewania i obróbki wokalu.

KYMY Chemical Brothers nie tylko umieścili w swoim utworze "The Test" solówkę na MiniMoogu Niemena, ale zainspirowali się też sposobem śpiewania i obróbki wokalu.

Witam

Jeśli uważnie się wsłuchać w ten Test , to okazuje się, że przetworzone solo na minimogu jest loopem przewijającym się prawie przez cały utwór.

Wiem też, że Chemiczni Bracia byli pod wielkim wrażeniem tego sola jak i całego utworu- ich zdaniem bardzo oryginalnego. Po swoim koncercie na Stegnach mieli miłe spotkanie z -em.

'Pilgrim' Mark.

P.S. Może niektórzy Userzy dostaną palpitacji z powodu tego postu, ale zachęcony przez Dwóch Forumowiczów, którzy jakoby pauzowali z mojego powodu oraz Jednego Wytrwałego, który rzeczywiście pauzował przeze mnie .. uzależniając swój powrót od mojego nowego postu - obiecuję odzywać się ..od czasu .. do czasu (śpij spokojnie, Ed ).

Nie mam pojęcia co zainspirowało (kto zainspirował) Niemena do stworzenia "Pielgrzyma". Przyłączam się do jakże trafnej opinii "KYMY". Nie sposób było w innej estetyce muzycznej oddać treści norwidowskiego wiersza. Przyznam, że osobiście uznaję "Pielgrzyma" za jedno z największych dokonań Niemena. To nie rock, ani poezja śpiewana, lecz wielopłaszczyznowa, starannie przemyślana kreacja muzyczna. Wzorcem wyjątkowości artystycznej jest dla mnie wersja "Pielgrzyma" z płyty "Niemen Aerolit" (kiedyś w jednym z postów dość szczegółowo o tym pisałem). Ostatnio dane mi było słyszeć szereg innych wersji - również wartych omówienia. Mam zatem dodatkowe pytanie do wątku zapoczątkowanego przez Gasketa: która z licznych wersji "Pielgrzyma" robi na was największe wrażenie (uzasadnienie mile widziane).

PS. Gasket, czyżbyś miał na myśli coś z dorobku Franka Zappy?

Niemen z muzyką orientalną zetknął się jeszcze w dzieciństwie. Jedną z sąsiednich wiosek była osada tatarska.

Natomiast sam Pielgrzym w jego nieskończonych niemal ilościach wersji wykonawczych, z których wiele się zachowało jak słychać inspirowany był muzyką orientalną całego Wschodu, zarówno Dalekiego jak i Bliskiego.

Jest to jeden z fenomenów Pielgrzyma, że brzmi szczerze i autentycznie w każdym klimacie orientalnym.
Jak słusznie zauważył KYMY, nie można było wiersza Norwida inaczej zaśpiewać, melodyka sama się narzucała.

W mojej głowie ( ) rodzi się od razu kolejne pytanie : czy sławetny pielgrzymowy dwugłos również mógł mieć orientalne korzenie ?

szach' rajW mojej głowie ( ) rodzi się od razu kolejne pytanie : czy sławetny pielgrzymowy dwugłos również mógł mieć orientalne korzenie ?

Mnie się ten dwugłos kojarzy z buddyzmem i mantrami, ale mogę się mylić

migaweczka

szach' rajW mojej głowie ( ) rodzi się od razu kolejne pytanie : czy sławetny pielgrzymowy dwugłos również mógł mieć orientalne korzenie ?

Mnie się ten dwugłos kojarzy z buddyzmem i mantrami, ale mogę się mylić

Wyglada mi to na czysto niemenowy pomysl ale moge sie mylic - dlatego wlasnie padlo pytanie o zrodla inspiracji!

wireqMam zatem dodatkowe pytanie do wątku zapoczątkowanego przez Gasketa: która z licznych wersji "Pielgrzyma" robi na was największe wrażenie (uzasadnienie mile widziane).
PS. Gasket, czyżbyś miał na myśli coś z dorobku Franka Zappy?

Na poczatek - wirqu, przwdopodobnie najwiekszym, oficlalnym zblizeniem Zappy z arabami byla okladka plyty Sheik Yerbouti i tylulowa piosenka z tejze (Sheik Yerbouti tango), bedaca po prostu zwyklym tangiem, gdzie po przegraniu tematu Franek gra cos na ksztalt sola na gitarze, o ile mnie pamiec nie myli - calotonowo.

Co do licznych wersji - to wersja z plyty jest na pierwszym miejscu. Pod wzgledem zaspiewania - poczatek na koncercie sopockim (1974 chyba, ten co szedl na Kulturze) jest duzo bardziej "arabski". Niestety instrumentalnie nie jest juz tak dobrze, zwlaszcza gitara zawodzi... Co ciekawe zawodzi tez Apostolis w innej wersji a wydawaloby sie ze to Grek wiec i zagrac melodie "zza plota" byloby mu latwo. No ale nie wszystko co sie wydaje sprawdza sie w zderzeniu z rzeczywistoscia...