[N]

Niemen Aerolit

Forum fanów Czesława Niemena
Dzisiaj jest ndz gru 16, 2018 0:44

Strefa czasowa UTC+1godz.




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Terra deflorata
PostZamieszczono: sob kwie 01, 2006 8:54 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt sty 30, 2004 17:46
Posty: 560
Gavest Thou, Lord
wonder of wonders
fruit of Thy grace - The Earth
man has
refused to care and blunders
raping its destiny

Gavest Thou, Lord
green grass meadows
and flowers of all colours
man has
poisoned land and water
terra deflorata


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł:
PostZamieszczono: pn kwie 03, 2006 17:10 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn lut 23, 2004 16:46
Posty: 440
What about next verses?

Did :N: ever sing it in english?

Or mayby you just translatet it by yourself?

_________________
matt


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
 Tytuł:
PostZamieszczono: wt kwie 04, 2006 8:53 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: pt sty 30, 2004 17:46
Posty: 560
(...) Gavest Thou, Lord
springs of water
life-giving, fertile soil
man
bore his children to sweat and toil
reaching for illusive power

Gavest Thou, Lord
shelter of dreams
guarding us from destruction
man has
built armies, conflicting factions
terra deflorata (...)

transl P.B.


Na górę
 Wyświetl profil  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa UTC+1godz.


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  
cron
POWERED_BY