Czesław Niemen w rubryce "Z kraju"
opracowanie Aleksander Rowiński, Magazyn Jazz, marzec 1972
Mówi Niemen: — w styczniu występowałem w NRF z moją nową grupą, która nazywa się „Niemen" (Józef Skrzek — multiinstrumentalista, grający dawniej w Breakoutach i Silesian Blues Band, Helmut Nadolski — b, Jerzy Piotrowski — dr, Antypas Apostolis — g). Daliśmy tam pięć koncertów (śpiewając wyłącznie po angielsku) wraz z grupą Jacka Bruce'a, byłego basisty zespołu Cream. Norymberski dziennik „Abendzeitung" stwierdził, że jesteśmy jedną z najlepszych grup typu progressive na naszym kontynencie, a „Nurnberger Nachrichten" że „polski zespół był sensacją wieczoru". Wytwórnia CBS dokonała ż nami nagrania LP m.in.: nową wersję pieśni „Dziwny jest ten świat" i „Piosenkę dla zmarłej" (do wiersza Iwaszkiewicza) w przekładzie na angielski Pawła Brodackiego, inne teksty sam tłumaczyłem. Zaproponowano mi występy na festiwalu jazzowym we Frankfurcie. Nasz nowy program i styl gry związany jest z Jazzem. Przed tym, w lutym występujemy w Czechosłowacji, w maju na Węgrzech. Dalsze plany: festiwale w Bilsen i w Helsinkach. Zwlekam z nagraniem nowego longplaya. dla PN, ale na wiosnę być może, skuszę się. Przygotowuję nowy program dla publiczności krajowej.
(Row)
opracowanie Aleksander Rowiński, Magazyn Jazz, marzec 1972
Mówi Niemen: — w styczniu występowałem w NRF z moją nową grupą, która nazywa się „Niemen" (Józef Skrzek — multiinstrumentalista, grający dawniej w Breakoutach i Silesian Blues Band, Helmut Nadolski — b, Jerzy Piotrowski — dr, Antypas Apostolis — g). Daliśmy tam pięć koncertów (śpiewając wyłącznie po angielsku) wraz z grupą Jacka Bruce'a, byłego basisty zespołu Cream. Norymberski dziennik „Abendzeitung" stwierdził, że jesteśmy jedną z najlepszych grup typu progressive na naszym kontynencie, a „Nurnberger Nachrichten" że „polski zespół był sensacją wieczoru". Wytwórnia CBS dokonała ż nami nagrania LP m.in.: nową wersję pieśni „Dziwny jest ten świat" i „Piosenkę dla zmarłej" (do wiersza Iwaszkiewicza) w przekładzie na angielski Pawła Brodackiego, inne teksty sam tłumaczyłem. Zaproponowano mi występy na festiwalu jazzowym we Frankfurcie. Nasz nowy program i styl gry związany jest z Jazzem. Przed tym, w lutym występujemy w Czechosłowacji, w maju na Węgrzech. Dalsze plany: festiwale w Bilsen i w Helsinkach. Zwlekam z nagraniem nowego longplaya. dla PN, ale na wiosnę być może, skuszę się. Przygotowuję nowy program dla publiczności krajowej.
(Row)