Niemen - strona nieoficjalnastrona nieoficjalna
strona główna | dyskografia | kalendarium | artykuły i wywiady | forum dyskusyjne | odnośniki

Działy
  1. Oficjalne wydawnictwa i reedycje (LP, CD, MC)  22
  2. Pocztówki dźwiękowe (PD)  18
  3. Single 7'' (SP)  3
  4. Czwórki 7'' (EP)
  5. Kompilacje: płyty z nagraniami Niemena i innych artystów
  6. Kompilacje zawierające wyłącznie nagrania Niemena  5
  7. Płyty z gościnnym udziałem Czesława Niemena
  8. Nagrania radiowe i koncertowe
  9. Kompozycje Niemena wykonywane przez innych artystów
  10. Inne nagrania związane z Niemenem
Oficjalne wydawnictwa i reedycje (LP, CD, MC)
Uwaga: ten dział, jak i wszystkie inne, w sposób świadomy pomija wydawnictwa które pojawiły się pod koniec lat 90-tych w związku z łagodnym prawem autorskim w Polsce. Było ich bardzo dużo, bardzo złej jakości i (w opinii autora dyskografii) nie wnosiły nic istotnego do dorobku płytowego Niemena.
 

 
     Kompaktowe reedycje płyt Niemena ukazywały się m.in. w dwóch seriach wydawniczych.
 
Pierwsza, pod nazwą "Niemen Retrospekcja", pojawiła się w 1995 roku nakładem wytwórni DIGITON i obejmowała polskie albumy od "Dziwny jest ten świat" do "Niemen Aerolit" włącznie.
 
Drugą serię, "Niemen od początku", rozpoczęły Polskie Nagrania w 1996 roku, od wydania kompilacji singlowych utworów. Z zapowiadanych 12 polskich albumów ukazało się kilka pierwszych, aż do "Niemen Enigmatic" włącznie.
 
Obok znajduje się reklamówka serii "Niemen od początku".
     Ostatecznie seria Polskich Nagrań nie doczekała się kontynuacji, a wznowienia polskich albumów Czesława Niemena ukazały się w dwóch boxach zrealizowanych pod opieką Polskiego Radia w latach 2002/2003.
 
Dalsze plany wydawnicze (polskie wznowienia płyt wydanych za granicą, premierowe wydania licznych nagrań muzyki filmowej i teatralnej) pokrzyżowała śmierć artysty. Pozostaje nam tylko żywić nadzieję, że Polskie Radio już samodzielnie zajmie się udostępnieniem szerszej widowni tego mniej znanego dorobku Czesława Niemena.
 
CZESłAW NIEMEN I AKWARELE: DZIWNY JEST TEN śWIAT

  LP      1967   Polskie Nagrania - Muza                   X 0411   PL
  LP      1967   Polskie Nagrania - Muza                  XL 0411   PL
  CD      1986   Polskie Nagrania - Muza                  SX 2547   PL
  CD      1991   Digiton                                  DIG 107   PL
  CD      1995   Digiton                                  nae 101   PL
  CD      1996   Polskie Nagrania - Muza                 PNCD 353   PL
  MC      1996   Polskie Nagrania - Muza                  CK 1414   PL
  CD      2002   Polskie Radio                           PRCD 332   PL

  Gdzie to jest / Nigdy się nie dowiesz / Ten los zły los / Coś co 
  kocham najwięcej / Wspomnienie tekst utworu / Nie wstawaj lewą nogą / 
  Dziwny jest ten świat tekst utworu / Jeszcze swój egzamin zdasz / 
  Chciałbym cofnąć czas / Pamiętam ten dzień / Nie dla mnie taka 
  dziewczyna / Chyba, że mnie pocałujesz / Jaki kolor wybrać chcesz 
  / Proszę, przebacz / Domek bez adresu

  Tomasz Jaśkiewicz - gitara
  Paweł Brodowski - gitara basowa
  Czesław Niemen - śpiew, fortepian, organy
  Tomasz Buttowt - bębny
  Marian Zimiński - fortepian, organy
  Alibabki - chórki (7)

  Uwagi:
- trzy ostatnie nagrania pochodzą z EP N-0497 i są dodane do
  wszystkich edycji CD oraz CK 1414
- SX 2547 pochodzi z serii "Złote lata polskiego beatu" i ma
  zmienioną okładkę
- nae 101 jest częścią serii "Niemen retrospekcja"
- PNCD 353 jest częścią serii "Niemen od początku"
- PRCD 332 jest częścią pierwszego boxu "Niemen od początku"
- 20 grudnia 1968 płyta jako pierwsza w historii otrzymała polską
  "Złotą płytę"

 




 
CZESłAW NIEMEN I AKWARELE: SUKCES

  LP      1968   Polskie Nagrania - Muza                   X 0390   PL
  LP      1968   Polskie Nagrania - Muza                  XL 0390   PL
  LP      1986   Polskie Nagrania - Muza                  SX 2548   PL
  CD      1991   Digiton                                  DIG 113   PL
  CD      1995   Digiton                                  nae 102   PL
  CD      1996   Polskie Nagrania - Muza                 PNCD 354   PL
  MC      1996   Polskie Nagrania - Muza                  CK 1415   PL
  CD      2002   Polskie Radio                           PRCD 333   PL

  Płonąca stodoła / Gdzie mak się czerwieni / Włóczęga / Narodziny 
  miłości / Allilah / Najdłuższa noc / Sukces tekst utworu / Jeżeli tekst utworu / 
  Spiżowy krzyk / Tyle jest dróg / Niepotrzebni / Klęcząc przed 
  tobą

  Tomasz Jaśkiewicz - gitara
  Marian Zimiński - fortepian, organy
  Tadeusz Gogosz - gitara basowa
  Tomasz Buttowt - bębny
  Ryszard Podgórski - trąbka
  Zbigniew Sztyc - saksofon tenorowy
  Czesław Niemen - śpiew, organy

  Uwagi:
- SX 2546 pochodzi z serii "Złote lata polskiego beatu" i ma
  zmienioną okładkę
- nae 102 jest częścią serii "Niemen retrospekcja"
- PNCD 354 jest częścia serii "Niemen od początku"
- PRCD 333 jest częścią pierwszego boxu "Niemen od początku"

 


 
CZESłAW NIEMEN I AKWARELE: CZY MNIE JESZCZE PAMIęTASZ

  LP      1968   Polskie Nagrania - Muza                  XL 0516   PL
  LP      1986   Polskie Nagrania - Muza                  SX 2549   PL
  CD      1991   Digiton                                  DIG 114   PL
  CD      1995   Digiton                                  nae 103   PL
  CD      1996   Polskie Nagrania - Muza                 PNCD 355   PL
  MC      1996   Polskie Nagrania - Muza                  CK 1416   PL
  CD      2002   Polskie Radio                           PRCD 334   PL

  Wiem, że nie wrócisz / Baw się w ciuciubabkę / Obok nas / Nie 
  wiem, czy to warto / Przyjdź w taką noc / Czy mnie jeszcze 
  pamiętasz tekst utworu / Pod papugami tekst utworu / Jeszcze sen / Stoję w oknie / 
  Czas jak rzeka tekst utworu / Ach, jakie oczy

  Zbigniew Sztyc - saksofon tenorowy
  Tomasz Buttowt - bębny
  Tomasz Jaśkiewicz - gitara
  Czesław Niemen - śpiew, organy
  Ryszard Podgórski - trąbka
  Marian Zimiński - fortepian, organy
  Tadeusz Gogosz - gitara basowa

  Uwagi:
- SX 2549 pochodzi z serii "Złote lata polskiego beatu" i ma
  zmienioną okładkę
- nae 103 jest częścią serii "Niemen retrospekcja"
- PNCD 355 jest częścia serii "Niemen od początku"
- PRCD 334 jest częścią pierwszego boxu "Niemen od początku"

 


 
CZESłAW NIEMEN I ENIGMATIC: NIEMEN ENIGMATIC

  LP      1969   Polskie Nagrania - Muza              XL/SXL 0576   PL
  LP      1969   Supraphon                               013 0890   CS
  LP      1986   Polskie Nagrania - Muza                  SX 2550   PL
  CD      1991   Digiton                                  DIG 114   PL
  MC      1992   Digiton                                DIG C 108   PL
  CD      1995   Digiton                                  nae 104   PL
  CD      1996   Polskie Nagrania - Muza                 PNCD 356   PL
  MC      1996   Polskie Nagrania - Muza                  CK 1417   PL
  CD      2002   Polskie Radio                           PRCD 335   PL

  Bema pamięci żałobny - rapsod tekst utworu / Jednego serca tekst utworu / Kwiaty 
  ojczyste tekst utworu / Mów do mnie jeszcze tekst utworu

  Czesław Niemen - śpiew, Hammond
  Zbigniew Namysłowski - saksofon altowy
  Janusz Zieliński - gitara basowa
  Tomasz Jaśkiewicz - gitara
  Czeslaw "Mały" Bartkowski - bębny
  Zbigniew Sztyc - saksofon tenorowy
  Michał Urbaniak - saksofon tenorowy, flet
  Alibabki - chórki
  Chór pod dyrekcją Romualda Miazgi

  Uwagi:
- Wydanie czeskie zawiera wszystkie nagrania, choć nie jest
  opatrzone stosownym tytułem i ma zmienioną okładkę
- SX 2550 pochodzi z serii "Złote lata polskiego beatu" i ma
  zmienioną okładkę
- nae 104 jest częścią serii "Niemen retrospekcja"
- PNCD 356 jest częścia serii "Niemen od początku"
- PRCD 335 jest częścią pierwszego boxu "Niemen od początku"

 






 
CZESłAW NIEMEN I ENIGMATIC: [NIEMEN ENIGMATIC I]

  LP      1970   Polskie Nagrania - Muza              XL/SXL 0710   PL
  CD      1991   Digiton                                  DIG 115   PL
  CD      1995   Digiton                                  nae 105   PL
  CD      2002   Polskie Radio                           PRCD 336   PL

  Człowiek jam niewdzięczny tekst utworu / Aerumnarum Plenus tekst utworu / Italiam, 
  Italiam tekst utworu / Enigamtyczne impresje

  Jacek Mikuła - organy Hammonda
  Tomasz Jaśkiewicz - gitara
  Janusz Zieliński - gitara basowa
  Czesław Bartkowski - bębny
  Zbyszek Namysłowski - saksofon altowy
  Janusz Stefański - bębny
  Czesław Niemen - śpiew, flet
  Krystyna Prońko, Zofia Borca, Elżbieta Linkowska - chórki

 


 
CZESłAW NIEMEN I ENIGMATIC: [NIEMEN ENIGMATIC II]

  LP      1971   Polskie Nagrania - Muza              XL/SXL 0711   PL
  CD      1991   Digiton                                  DIG 115   PL
  CD      1995   Digiton                                  nae 105   PL
  CD      2002   Polskie Radio                           PRCD 336   PL

  Nie jesteś moja / Wróć jeszcze dziś / Mój pejzaż / Sprzedaj mnie 
  wiatrowi / Zechcesz mnie, zechcesz / Chwila ciszy / Muzyko moja

  skład jak wyżej

  Uwagi:
- tzw. "czerwony album" (ze względu na okładkę), bez własnego
  tytułu
- album podwójny, cześci sprzedawane były oddzielnie lub razem (w
  jednej okładce)
- pierwszy podwójny album w historii polskiej fonografii
- wydania CD zawieraja materiał obu części i noszą tytuł
  "CZŁOWIEK JAM NIEWDZIĘCZNY", przy czym na DIG 115 zabrakło
  utworów "Chwila ciszy" i "Muzyko moja"
- nae 105 jest częścią serii "Niemen retrospekcja"
- PRCD 336 jest częścią pierwszego boxu "Niemen od początku"

 


 
CZESłAW NIEMEN I GRUPA NIEMEN: STRANGE IS THIS WORLD

  LP      1972   CBS                                    CBS 64896   UK
  CD      2003   Green Tree Records                       GTR 119    D

  Strange Is This World / Why Did You Stop Loving Me / I've Been 
  Loving You Too Long / A Song For The Deceased

  Czesław Niemen - śpiew, organy
  Helmut Nadolski - kontrabas
  Józef Skrzek - fortepian, organy, gitara basowa, harmonijka
  Antymos Apostolis - gitara
  Jerzy Piotrowski - bębny
  Andrzej Przybielski - trąbka

  Uwagi:
- GTR 119 wydana we współpracy Citystudio Media Production i New
  Music/Green Tree Records, na okładce znajdują się dwa numery
  katalogowe (drugi to CMP 613)

 


 
CZESłAW NIEMEN I GRUPA NIEMEN: NIEMEN VOL. 1

  LP      1972   Polskie Nagrania - Muza              XL/SXL 0859   PL
  CD      1994   Digiton                                  DIG 130   PL
  CD      1995   Digiton                                  nae 106   PL
  CD      2003   Polskie Radio                           PRCD 337   PL

  Requiem dla Van Gogha tekst utworu / Sariusz tekst utworu / Inicjały

  Józef Skrzek - organy, fortepian, skrzypce, gitara basowa,
                 harmonijka, śpiew
  Jerzy Piotrowski - bębny
  Antymos Apostolis - gitara
  Helmut Nadolski - kontrabas
  Andrzej Przybielski - trabka
  Czesław Niemen - organy, fortepian, śpiew

 




 
CZESłAW NIEMEN I GRUPA NIEMEN: NIEMEN VOL. 2

  LP      1972   Polskie Nagrania - Muza                  SX 0896   PL
  CD      1994   Digiton                                  DIG 130   PL
  CD      1995   Digiton                                  nae 106   PL
  CD      2003   Polskie Radio                           PRCD 337   PL

  Marionetki tekst utworu / Piosenka dla zmarłej / Z pierwszych ważniejszych 
  odkryć / Ptaszek tekst utworu / Com uczynił

  skład jak powyżej

  Uwagi:
- wydania CD zawierają także materiał albumow "Niemen vol.1" i
  "Niemen vol.2", są  zatytułowane "MARIONETKI" i mają
  nieznacznie zmienioną okładkę.
- nae 106 jest częścią serii "Niemen retrospekcja"
- PRCD 337 jest częścią drugiego boxu "Niemen od początku"

 




 
CZESłAW NIEMEN I GRUPA NIEMEN: ODE TO VENUS

  LP      1973   CBS                                    CBS 65606   UK
  CD      2003   Green Tree Records                       GTR 118    D

  Ode To Venus / Puppets / From The First Major Discoveries / What 
  Have I Done / Fly Over Fields Of Yellow Sunflowers / What A 
  Beautiful Woman You Are / A Pilgrim / Rock For Mack

  Czesław Niemen - śpiew, grzebień
  Józef Skrzek - organy, fortepian elektryczny, gitara basowa
  Antymos Apostolis - gitara
  Jerzy Piotrowski - bębny

  Uwagi:
- Mack z ostatniego utworu to dźwiękowiec współpracujący z Grupą
  Niemen podczas nagrywania "Strange is this World" i "Ode to
  Venus";
- GTR 118 wydana we współpracy Citystudio Media Production i New
  Music/Green Tree Records, na okładce znajdują się dwa numery
  katalogowe (drugi to CMP 614)

 


Recenzje / dodatkowe informacje
 
CZESłAW NIEMEN: RUSSICHE LIEDER

  LP      1973   CBS                                    S 96 5707    D

  Stepj da stepj krugom / Ty podi moja korowuschka domoj / 
  Odnoswutschno gremit kolokoltschik / Wychoshu odin ja na dorogu / 
  Jolotschki, sosjonotschki / Tschornyje browi, karije otschi / 
  Kolybielnaja / Raskinulosj more schiroko / Po dikim stepjam 
  Sabajkalja / Slawnoje more, swjaschtschennyj Bajkal

  Czesław Niemen - śpiew, gitara, gitara basowa, fortepian

 


 
CZESłAW NIEMEN: MOURNER'S RHAPSODY

  LP      1974   CBS                                    CBS 80557   UK
  CD      2004   Green Tree Records                       GTR 120    D

  Lilacs And Champagne / I've Got No One Who Needs Me / I Search 
  For Love / Baby M / Inside I'm Dying / Mourner's Rhapsody

  Czesław Niemen - śpiew, fortepian, mellotron, organy, trąbka,
                   moog
  Jan Hammer - bębny
  Michał Urbaniak - skrzypce
  Rick Laird - gitara basowa
  Don Grolnick - fortepian
  Dave Johnson - perkusja
  Seldon Powell - flet
  John Abercrombie - gitara
  Steve Khan - gitara
  Carl Rabinowitz - gitara
  Erin Dickins - śpiew
  Gail Cantor - śpiew
  Tasha Thomas - śpiew
  Chór pod dyrekcją Howarda Robertsa

 


 
CZESłAW NIEMEN: MOURNER'S RHAPSODY

  CD      1993   N&N Records                            #0116  USA

  Pelude / Mourner's Rhapsody / Lilacs And Champagne / I Search For 
  Love / I've Got No One Who Needs Me / Baby M / Inside I'm Dying / 
  Half Way Around The World / I'm Reaching Out To The People

  skład jak wyżej

  Uwagi:
- pierwsza kompaktowa reedycja albumu CBS 80557
- nagrania 8, 9 wcześniej nie publikowane
- utwór tytułowy został inaczej zmiksowany i a jego część stała
  sie oddzielnym utworem ("Prelude")
- ponieważ autor dyskografii dysponował jedynie czarno-białą
  kserokopią okładki, kolory zamieszczonej tu reprodukcji mogą
  się różnić od oryginalnych

 


 
CZESłAW NIEMEN I AEROLIT: NIEMEN AEROLIT

  LP      1974   Polskie Nagrania - Muza                  SX 1192   PL
  CD      1994   Digiton                                  DIG 149   PL
  CD      1995   Digiton                                  nae 107   PL
  CD      2003   Polskie Radio                           PRCD 338   PL

  Cztery ściany świata tekst utworu / Pielgrzym tekst utworu / Kamyk tekst utworu / Daj mi 
  wstążkę błękitną tekst utworu / Smutny Ktoś, biedny Nikt tekst utworu

  Czesław Niemen - śpiew, moog, mellotron, syntezatory
  Sławomir Piwowar - gitara
  Jacek Gazda - gitara basowa
  Andrzej Nowak - fortepian
  Piotr Dziemski - bębny

  Uwagi:
- nae 107 jest ostatnią częścią serii "Niemen retrospekcja"
- PRCD 338 jest częścią drugiego boxu "Niemen od początku"

 


 
CZESłAW NIEMEN: KATHARSIS

  LP      1975   Polskie Nagrania - Muza                  SX 1262   PL
  MC      19??   Polskie Nagrania - Muza                  CK 0197   PL
  CD      2003   Polskie Radio                           PRCD 339   PL

  Odkrycie nowej galaktyki / Mleczna Droga / Planeta Ziemia / Fatum 
  / Pieczęć / Z listu do M. / Próba ucieczki / Katharsis / 
  Epitafium (Pamięci Piotra) / Dorożką na Księżyc

  Czesław Niemen - śpiew, perkusja, gitara, mellotron,
                   syntezatory, moog.

  Uwagi:
- utwór (10) znajduje się jedynie na reedycji CD i pochodzi ze
  strony B singla SP-510
- PRCD 339 jest częścią drugiego boxu "Niemen od początku"

 


 
CZESłAW NIEMEN I AEROLIT: IDEE FIXE

  LP      1977   Polskie Nagrania - Muza               SX 1570/71   PL

  QSS / Larwa / Moja piosnka / W poszukiwaniu źródła / Chłodna 
  ironia przemijających pejzaży / Straceńcy / Laur dojrzały / 
  Idącej kupić talerz Pani M. / Białe góry / Legenda scytyjska / 
  QSS II / Twarzą do Słońca / Credo

  Czesław Niemen - śpiew, klawinet
  Sławomir Piwowar - gitara
  Maciej Radziejewski - gitara
  Jerzy Dziemski - gitara basowa, skrzypce
  Stanisław Kasprzyk - bębny, perkusja
  Zbigniew Namysłowski - saksofon altowy

  Uwagi:
- wydawnictwo dwupłytowe, sprzedawane razem z czwórką SN-0770
- nagrania wznowione na 2CD (PRCD 340/1) razem z czwórką SN-0770
  i niepublikowanymi wcześniej nagraniami

 


 
CZESłAW NIEMEN I AEROLIT: IDEE FIXE (I)

  CD      2003   Polskie Radio                           PRCD 340   PL

  Sieroctwo / QSS I / Larwa (1) / Moja piosnka / W poszukiwaniu 
  źródła / Chłodna ironia przemijających pejzaży / Straceńcy (z 
  wypraw nie tylko krzyżowych) / Laur dojrzały

  skład jak wyżej

  Uwagi:
- wznowienie SX 1570
- utwór (1) wcześniej nie publikowany
- PRCD 340 jest częścią drugiego boxu "Niemen od początku"

 


 
CZESłAW NIEMEN I AEROLIT: IDEE FIXE (II)

  CD      2003   Polskie Radio                           PRCD 341   PL

  Larwa (2) / Idącej kupić talerz Pani M. / Białe góry / Legenda 
  scytyjska / QSS II (Nawoływanie) / Twarzą do słońca / Credo / 
  Proroctwo Wernyhory / Spotkanie Leona i Salomei / W obozie 
  ukraińskim / Zazdrosc Semenki / Przybycie regimentu / Defilada / 
  Mazurek weselny / Pieśń Wernyhory

  skład jak wyżej

  Uwagi:
- wznowienie SX1571 i SN-0770
- utwór (1) wcześniej nie publikowany
- PRCD 341 jest częścią drugiego boxu "Niemen od początku"

 


 
CZESłAW NIEMEN: POSTSCRIPTUM

  LP      1980   Polskie Nagrania - Muza                  SX 1876   PL
  CD      2003   Polskie Radio                           PRCD 342   PL

  Dziwny jest ten świat / Pokój / Nim przyjdzie wiosna / Elegia 
  śnieżna / Moje zapatrzenie / Serdeczna muza / Żyć przeciw wojnie 
  / Postscriptum

  Czesław Niemen - śpiew, instr. klawiszowe, moog

  Uwagi:
- utwór (1) w innej wersji
- kompozycje przygotowane na Targi Midem 1980, wydane bez zgody
  autora
- PRCD 342 jest częścią drugiego boxu "Niemen od początku"
- reedycja CD zawiera poszerzoną wersję utworu (7), podzieloną na
  dwie ścieżki (Panflutronik (wymarsz na wczasy) / Wakacje 1939)
  i ma zmienioną nieco okładkę

 




Recenzje / dodatkowe informacje
 
CZESłAW NIEMEN: PRZEPROWADZKA

  MC      1982   Rogot                                   STC 1001   PL
  MC      1993   MiL                                       ML 076   PL

  Temat rodzinny / Wszystkim ludziom co do pracy spieszą / Bąble / 
  Kwiaty dla mamy cz. I i II / Dobranoc / Rozmowy / Bąble w ZOO / 
  Koledzy - rywale / Zaloty / Bieg z przeszkodami / Slalom / 
  Zachwyt / Marzenie / Przed Wigilią / Kolęda rodzinna / Bąble w 
  cyrku / Piękna woltyżerka / Witaj przygodo zielona / Dom cz. I i 
  II / Mały włóczęga / Stare ścieżki / Nieznajomy młokos / Ucieczka 
  w nieznane / Przygrywka

  Czesław Niemen - instrumenty klawiszowe, śpiew w (18)
  Chór dziecięcy p/k W. Seredyńskiego - śpiew w (2) i (15)
  Gawęda pod kier. A. Kieruzalskiego - śpiew w (24)

  Uwagi:
- muzyka z filmów dla dzieci w reżyserii Janusza Łęskiego
  ("Rodzina Leśniewskich", "Kłusownik", "Przygrywka")

 


 
CZESłAW NIEMEN: TERRA DEFLORATA

  LP      1989   Veriton                                 SXV 1001   PL
  CD      1991   Polton                                  CDPL-019   PL

  Pantheon / Spojrzenie za siebie / Klaustrofobia / Status mojego 
  ja / Alter Ego / Blue Community / Zezowata bieda / Terra 
  Deflorata / Unisono (ma pomieszane języki) / Począwszy od Kaina

  Czesław Niemen - śpiew, instrumenty klawiszowe

  Uwagi:
- utworów (1), (5) i (6) brak na SXV 1001, utwór (10) znajduje
  się tam w skróconej wersji

 




 
CZESłAW NIEMEN: SPODCHMURYKAPELUSZA

  CD      2001   Pomaton EMI                      7243 5 36237 2 2   PL

  Spokojnym krokiem / Trąbodzwonnik / Nie wyszeptuj / Śmiech 
  Megalozaura / Jagody szaleju / Pojutrze szary pył / Sonacja / 
  Manhattan '93 / Co po nas / Doloniedola / Antropocosmicus / 
  Spodchmurykapelusza

  Czesław Niemen - śpiew, instrumenty klawiszowe

 


© 2001-2004 DS <dsiervenco.com.pl> | do góry
 
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
lasso.pl - Komentuj i oceniaj aukcje internetowe z portali Allegro, Aukcje24, eBay, FreeArt, Kiermasz, Sprzedam, Świstak, Wszystko.